El idioma es el componente esencial de la cultura nacional y un medio para su desarrollo. Todo idioma constituye un fenómeno único, resultado de la creación genial de un pueblo. Con la desaparición de un idioma se pierde algo valiosísimo.
La lengua y la cultura están íntimamente ligadas, dado que la lengua refleja las experiencias y formas de ver el mundo que tienen sus hablantes. La lengua provee identidad y pertenencia a un lugar, por eso los idiomas son puertas a mundos diferentes
Sinaloa es un Estado muy popular de la República Mexicana por diversidad de cosas, entre las cuales se encuentran sus playas y su muy particular forma de hablar, aunque en este caso, no es algo exclusivo del idioma, pues cada vez que salimos de nuestra región, nos damos cuenta de cómo cambia todo de un lugar a otro, ya sea la gastronomía (donde destaca el agua chile, los tamales barbones, el chilorio, las enchiladas del suelo, chiles rellenos de jaiba, etc.), palabras, clima, costumbres, etc., pues varía en la forma en la que los habitantes se refieren a algunas cosas; dependiendo si son del norte, sur o centro de la nación.
Sinaloa le ha dado al país gran cantidad de palabras coloquiales como las siguientes:
Morra: Hace referencia a una mujer.
Pichar: Es sinónimo de invitar algo.
Compa: Hace referencia a alguien que es tu amigo.
Abitachar: Poner a alguien alerta para que actúe con rapidez.
Bichi: Estar bichi es estar desnudo.
Piñado: Así se dice a alguien cuando está emocionado por algo.
Pistear: Significa beber alcohol.
Plebe y plebada: Es un sinónimo de muchacho o joven, y plebada es un conjunto de ellos y/o ellas.
Chilo: Es una variación que indica que algo les gusta o “está padre”.
Jálate: Significa “ven”.
Arre: Quiere decir que algo está bien, es una afirmación.
Mandil: Las usan las personas para referirse a su pareja.
Sarra: Que algo es horrendo.
Bofeado: Es estar cansado.
Culei: Se usa cuando algo es de mala calidad.
Agüitado: Se usa al estar triste.
Sácate: Quiere decir “aléjate”.
Paro: Es pedir un favor.
Tijerear: Observar a alguien detenidamente.
Paniqueado: Es un sinónimo de estar asustado.
Chanza: Tener una oportunidad o ventaja.
Las anteriores, son sólo algunas de las palabras más populares de origen sinaloense. El lenguaje está en constante evolución en todas las partes del planeta, NO ES PRIVATIVO DE MÉXICO NI ES SÓLO EN CULIACÁN. Aquí en Monterrey no cantamos tan mal las rancheras, también manejamos “nuestro idioma”.
Quienes deseen saber más sobre los modismos del norte de la República Mexicana y el estilo sinaloense, o de cualquier otra parte del territorio nacional, pueden hacerlo visitando sus tierras, conociendo y aprendiendo directamente de los habitantes. R/90
Miércoles 7 de junio 2023
Derechos Reservados
Nacionales
Mary Tovar
Reporte90